Caso "Chuponeo" de Petroaudios, primera captura