Conseguimos un ejemplar del comic de Spiderman que será lanzado mañana miercoles 18 de junio.
Aquí comparto mis primeras impresiones:
De entrada, un paso inmenso adelante, la calidad del papel y de la impresión excelente.
Hay algunas páginas de aviso, pero no material extra, como cartas o algún mensaje del editor.
La portada es un poco diferente a la edición americana, esta presente el logo de Perú21, en la esquina inferior izquierda. Además figura el precio de venta, con y sin cupón. Un detalle curioso es que no figuran los nombres de los autores.
Al abrirlo observamos en los créditos que esta edición es a través de una licencia concedida a Panini, empresa italiana que tiene los derechos de Marvel, en la mayor parte del mundo, fuera de USA.
Sobre la traducción un primer vistazo, nos muestra terminos, españoles, como CaraCulo y el famoso Vale. Por lo que deduzco que se ha hecho a partir de la edición española, este dato lo voy a corroborar a la brevedad.
Una cosa curiosa, en la Splash Page (página dibujada donde una sola viñeta abarca las 2 páginas completamente) donde generalmente figuran los créditos, como dibujante, entintador, colorista, etc. Sólo podemos apreciar el título de este comic, "Transformaciones, literales y de otro tipo"
Casi me olvido, la revista viene embolsada lo cual asegura que no se dañe, y la verdad, se siente muy bien al tacto. Los colores, estan perfecto, sin falla y con un excelente brillo.
En conclusión un lujo, a sólo pocos pasos de cualquier de nuestras casas. Así que amigos, corran a su kiosko más cercano mañana y disfruten de esta apasionante historia.
LaNuez
